Els Dioscurs (en grec Διόσκουροι, Dióskuroi) són els fills de Zeus i Leda: Càstor i Pòl·lux. Els escriptors llatins utilitzen de vegades Castores per als dos germans que amb Orió dominen el cel d'hivern. Càstor, a més, amaga un secret. Avui, amb la presencia d'un finíssim creixent lunar, tractarem de desvetllar-lo.

Observació mitjançant els nostres telescopis del creixent lunar i del sistema estel·lar de Càstor (Alpha Geminorum), un interesantíssim sistema sèxtuple, amb els dos components principals visibles separats només 6” d’arc, i d’ altres objectes d’interès que es puguin trobar en situació favorable.